The word “mirliton” refers to a toy kazoo-like instrument made from a paper tube and waxed paper, which produces a buzzing sound. The French translation aptly captures the lighthearted and playful nature of the music and choreography in this part of Tchaikovsky’s ballet classic, The Nutcracker. The music is characterized by its high-pitched, staccato notes, which mimic the sound of mirlitons.
405